अकबर राजा, बिरबल काजि, इन्साफ दिन्छन खुसिराजि
Akabar raaja, birbal kaaji, insaaf dinchhan khusiraaji
Justice is served by both the powerful and the wise
Achaar khaanu mula ko, sangat garnu thula ko
Have company of good friends, even when surrounded by negative influences
Akabar raaja, birbal kaaji, insaaf dinchhan khusiraaji
Justice is served by both the powerful and the wise
Akabari sun lai kasi laaunu pardaina.
Good person is good by own, don't need to praise
Agulto le haaneko kukur bijuli dekhi tarsanchha.
If a person makes a mistake, he will be scared of it happening again in the future
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno ruchhi khaanu, arkaa ko ruchi launu.
Focus on your own interests, not others
Anikaal ko maanu, dinu na khaanu
Not consuming or appreciating things at the wrong time even if available
Anikaale maanu, badi chudi khaanu.
To take advantage of whatever comes your way, even if it's not ideal or appropriate