दुर्गंधित भन्ने थाहा पाएपछि उधिनिरहनु पर्दैन
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Daaju sanga kaam linu chha bahne bhauju rijhaunu, shriman fakaunu chha bahne saasu rijhaunu.
Daaju sanga kaam linu chha bahne bhauju rijhaunu, shriman fakaunu chha bahne saasu rijhaunu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dusman khojna tada janu pardaina.
You don't have to go to far to find an enemy familiarity breeds contempt.
Dhan bhane paxi mahadev ko pani tin netra
Money really matters.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aaja ko kaam lai bholi nabhannu.
Don't procrastinate, complete today's tasks today
Aateko kaam jhattai shree ganesh.
Tasks done with care and attention get done quickly and smoothly
Andhyaro kaam khola ko geet
Work done without proper planning is bound to fail
Araayeko kaam ra bharaayeko maano le kati din chalchha
Makeshift solutions and temporary measures can only last for so long
Gu puchheko taalo pani bela maa kaam laagchha.
One man's trash is another man's wealth.
Hadbad ko kaam gadbad hunchha
The work done in hurry is often wrong