दुर्गंधित भन्ने थाहा पाएपछि उधिनिरहनु पर्दैन
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Diu aafu naango nadiu maagne ko mukh baango.
Diu aafu naango nadiu maagne ko mukh baango.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dusman khojna tada janu pardaina.
You don't have to go to far to find an enemy familiarity breeds contempt.
Dhan bhane paxi mahadev ko pani tin netra
Money really matters.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Diu aafu ritto, nadiu ista ko mukh baango.
Diu aafu nango, nadiu ista bango.
Aafu bhalo ta jagat bhallo
If you are wise, the world will be wise
Aafu namari swarga dekhidaina.
One cannot see heaven without dying first
Aakash maa thuke, mukh maa chhitaa.
Talking big in front of many people may fall flat in reality
Arka ko bachchho chaati mukh bhari rau.
Speaking ill of others to impress is insincere flattery