गोलीको घाउ निको हुन्छ, बोली को हुँदैन
Goli ko ghau niko hunchha, boli ko hudaina
Pain inflicted by world never heals so be wise and aware about how you talk and converse with people.
Gundruk lai pakaunu pardaina, saali lai fakauna pardiana.
Gundruk lai pakaunu pardaina, saali lai fakauna pardiana.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Goli ko ghau niko hunchha, boli ko hudaina
Pain inflicted by world never heals so be wise and aware about how you talk and converse with people.
Ghoda chadne maanche ladchha.
Trying without failing is impossible.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Gundruk lai pakauna pardaina.
Aafno thaili surakshit raakhe arkaa lai dosh lagaunu pardaina.
If you take care of your things, you won't have to blame others for the loss
Akabari sun lai kasi laaunu pardaina.
Good person is good by own, don't need to praise
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dusman khojna tada janu pardaina.
You don't have to go to far to find an enemy familiarity breeds contempt.
Hadelo bhanne thaahaa paaye pachhi kotyaunu pardaina.
If you know the person, you won't need the details