खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Kucho le badaarnu parne kasingar hawa le udaayo.
Kucho le badaarnu parne kasingar hawa le udaayo.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Ama pani beauty, chori pani beauty, bau le garnu parne chula ko duty.
Everyone has their own responsibilities and do their duties
Ek kaan le sunyo, arko kaan le udaayo.
Aru le vaneko ko kura hawa ma udaune.
Hawa nachali paat hallidaina.
Bigger event affecting the outcome of smaller event
Baule garnu parne chulaa ko duty.
Dahine haat le khaye pani debre haat le khaye ani parne the uhi mukh maa nai ho.
Man naparne jethi budi le pakaayeko kheer pani ganauchha, man parne kaanchhi bude ko paad pani basauchha.