कुकुरलाई मासु पैंचो
Kukur lai maasu paicho.
Lending things to someone who doesn’t know the value or they will never return the thing.
Kukur ko puchhar bahra barsha dhungro maa raakhe pani bangaa ko baangai
Kukur ko puchhar bahra barsha dhungro maa raakhe pani bangaa ko baangai
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Kukur lai maasu paicho.
Lending things to someone who doesn’t know the value or they will never return the thing.
Kukur lai ghyu pachdaina.
Naramro lai jaty ramro garepani pachdaina.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Rajaa ko mati 12 barsha prajatantra maa raakhe pani bangaa ko baangai.
Bahra barsha bible padaayo, bhukampa aauda Ram Ram
Bahra barsha maa poi aayo, mai raadi lai jworo aayo.
Bahra barsha ramayan padaayo, sita kaski joi?
Aafno thaili surakshit raakhe arkaa lai dosh lagaunu pardaina.
If you take care of your things, you won't have to blame others for the loss
Aamdani chaar aanaa ko kharchaa bahra aanaa ko.
One's earnings are insufficient to meet expenses