What does “आयो गयो माया मोह, आएन गएन को हो को हो” mean in English?

Family/friends who have always been there matter the most. The proverb is read as “Aayo gayo maya moha, aayena gayena ko ho ko ho.”.

How do you pronounce “आयो गयो माया मोह, आएन गएन को हो को हो”?

It is romanized as “Aayo gayo maya moha, aayena gayena ko ho ko ho.”.

Relationships

Aayo gayo maya moha, aayena gayena ko ho ko ho.

Family/friends who have always been there matter the most

Relationships

Aafno chora chori ra arkaa ki swasni sabai lai ramro laagchha

People don't praise things they have

Relationships

Aamaa-chhoraa ko aicho paicho, baabu-chhoraa ko len den.

Relationship between mother and child is based on affection, while between father and child it is more transactional

Criticism

Aalu khaayera pedaa ko dhaak.

Acting arrogantly due to intoxication, without realizing that the perceived courage is not real

Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.

Nepali proverb

Jasari aayo, tesari gayo.

chitha parera aako paisa useless kaam mai karcha hunxa

Love

Ama ko maya ankha ko dil maa.

Mother's affection is inherent and taken for granted like the pupil that allows us to see

Nepali proverb

Hagna gayo kando birseyo

Forgetting the major/important thing you need for some work or an activity.