चौटा खान गएकी बूढी झोलमा डुबेर मरी
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Charesh khaanu tara haresh nakhaanu.
Charesh khaanu tara haresh nakhaanu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Hares khaaye ni charesh nakhaanu.
It's okay to idulge in bad habits but never give up on your life or the thing you are pursing
Aafno ruchhi khaanu, arkaa ko ruchi launu.
Focus on your own interests, not others
Achaar khaanu mula ko, sangat garnu thula ko
Have company of good friends, even when surrounded by negative influences
Anikaal ko maanu, dinu na khaanu
Not consuming or appreciating things at the wrong time even if available
Anikaale maanu, badi chudi khaanu.
To take advantage of whatever comes your way, even if it's not ideal or appropriate
Rin kaadhera ghiu khaanu.
Gharo vaie rako bela sokhin jiwan juna khojnu.