चौटा खान गएकी बूढी झोलमा डुबेर मरी
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Chini ko naam japera mukh guliyo hudaina
Chini ko naam japera mukh guliyo hudaina
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aakash maa thuke, mukh maa chhitaa.
Talking big in front of many people may fall flat in reality
Arka ko bachchho chaati mukh bhari rau.
Speaking ill of others to impress is insincere flattery
Aru le hatti chade bhanera aafu le dhuri chadnu hudaina.
One should not imitate others' mistakes, but learn from them instead
Baag dublaayera biralo hudaina.
True nature or essence of something, does not change merely
Goli ko ghau niko hunchha, boli ko hudaina
Pain inflicted by world never heals so be wise and aware about how you talk and converse with people.
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.