चौटा खान गएकी बूढी झोलमा डुबेर मरी
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Chitra hoina charitra hernu, byakti hoina byaktitwa hernu.
Chitra hoina charitra hernu, byakti hoina byaktitwa hernu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat
It takes more effort to move forward & achieve something than to look back and dwell on the past
Baagh dekhna biraalo hernu, satru dekhna daaju bhai hernu.
Baagh ko nyaasro laage biralo ko anuhaar hernu.
Budi mari bhanera hoina kaal palkyo bhanera daraunu parchha.
Chhori ko baisa baabu le hoina aru le dekhchhan.
Chinaa ko bhaat bhaatai hoina, swasni ko jaat jaatai hoina