चौटा खान गएकी बूढी झोलमा डुबेर मरी
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Chor ko swar thulo, daakaa ko aankha thulo.
Chor ko swar thulo, daakaa ko aankha thulo.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Jo chor uskai thulo swor
Aakas ko fal, aankha tari mar.
Do not desire what is beyond your reach
Aankha nadekhne netralaal kana nasunne karnakaanta
People who are unable or unwilling to perceive reality despite having the ability
Ahankari bhyaguto ko twar twar nai thulo
The conceited think their own faults are small
Ek patak ko chor sadhai ko chor.
Ek patak aru ko naramro najar ma pare paxi tyo manxe sadaie naramrai hunxa. / Once you earn bad name, it will always be with you
Bhwang bhanda swang thulo.