दुर्गंधित भन्ने थाहा पाएपछि उधिनिरहनु पर्दैन
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Din ujeli suti bitai, raat ujeli biskun sukai.
Din ujeli suti bitai, raat ujeli biskun sukai.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dusman khojna tada janu pardaina.
You don't have to go to far to find an enemy familiarity breeds contempt.
Dhan bhane paxi mahadev ko pani tin netra
Money really matters.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Katai din, katai raat, ekaatira bhok arko tira bhaat.
Kosaie laie dhuka paie rako bela arko manxe ramaie lo gari rako hunxa.
Raat bhari karaayo, dakshina harayo.
Getting much less than expected / You cant always get what you expect.
Din maa kamini kapaal kor, raat maa kamini ghochaa chor.
Raat bhari ramaayan padhaayo, sita kaski joi?
Raat bhari rungyo budi jiudai.
Raat bhari saraapyo, mahaajan ta jiudai.