दुर्गंधित भन्ने थाहा पाएपछि उधिनिरहनु पर्दैन
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dui joi ko poi, antim maa kohi na kohi.
Dui joi ko poi, antim maa kohi na kohi.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Dusman khojna tada janu pardaina.
You don't have to go to far to find an enemy familiarity breeds contempt.
Dhan bhane paxi mahadev ko pani tin netra
Money really matters.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Euta poi ko duita joi, khuwaune bela maa kohi na kohi.
Jiudi kamaari ko bahrabise poi, mardi kamaari ko kohi na kohi.
Nabolne ko kohi pani bairi hudaina.
Ram Ram Sita Poi, marne bela kohi na kohi.