एक कान दुई कान मैदान
Ek kaan dui kaan maidaan.
Ek jana laie kei kura vane paxi gau vari ka laie tyo kura bare thana hunxa.
Euta poi ko duita joi, khuwaune bela maa kohi na kohi.
Euta poi ko duita joi, khuwaune bela maa kohi na kohi.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Ek kaan dui kaan maidaan.
Ek jana laie kei kura vane paxi gau vari ka laie tyo kura bare thana hunxa.
Ek kaan le sunyo, arko kaan le udaayo.
Aru le vaneko ko kura hawa ma udaune.
Ek patak ko chor sadhai ko chor.
Ek patak aru ko naramro najar ma pare paxi tyo manxe sadaie naramrai hunxa. / Once you earn bad name, it will always be with you
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Ram Ram Sita Poi, marne bela kohi na kohi.
Euta thaplo duita namlo
Euta kaam garna garo vaie rako bela arko kaam thapnu.
Gu puchheko taalo pani bela maa kaam laagchha.
One man's trash is another man's wealth.
hagne bela ma chak khojnu
antim samaya ma kehi garnu
Lagan ko bela hagan.
Engaging in inappropriate or disrespectful behavior during moments of significance
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison