काम न धाम पेटभरी माम
Kaam na dhaam pet bhari maam.
Kaam naie nagari pet bhari khani
Kaam chhaunjel bhaado, kaam sakiye pachhi thaado.
Kaam chhaunjel bhaado, kaam sakiye pachhi thaado.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Kaam na dhaam pet bhari maam.
Kaam naie nagari pet bhari khani
Kaam saache aafulai, khaana saache arulai.
If you want something done right, do it yourself.
Kina royis mangale aafnai dhangale.
aafaile garda kaam bigranu
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Lagan pachhi ko pote ke kaam?
Saano chhaunjel marlaa bhanne pir, thulo bhaye pachhi marlaa bhanne pir.
Aafno tauko fute pachhi mit ko tauko bel baraabar.
When your own plans fail, blaming others is pointless
Aaja ko kaam lai bholi nabhannu.
Don't procrastinate, complete today's tasks today
Aateko kaam jhattai shree ganesh.
Tasks done with care and attention get done quickly and smoothly
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat
It takes more effort to move forward & achieve something than to look back and dwell on the past