खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khana jane ausadhi, khana najane bish.
Khana jane ausadhi, khana najane bish.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Ausadhi ra updadesh mitho hunna.
Aru le deko upadesh kasai laie ni ramro lagdaie na.
Kasai ko aahar, kasaiko bish.
Eutai kura ma bhibid bichar
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Bank lutne lai bhanda samauna jane police lai laaj.
Bhir ma jane gai lai ram ram bhanna sakinchha, kadh thapna sakinna.
Bish nabhayeko sarpa ra ikh nabhayeko maanish maak laagdaina.