गर्जने बादल वर्षदैन
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Khola ko desh ma pani ko dukha.
Khola ko desh ma pani ko dukha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Gu puchheko taalo pani bela maa kaam laagchha.
One man's trash is another man's wealth.
gu lai chaleye gandha
Bad things have bad results.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aauchha samaye parkhadaina, bagchha khola farkadaina.
Time waits for no one, opportunities once lost do not return
Andhaa ko desh maa aankhaa chhopnu, langadaa ko desh maa khuttaa khochchyaunu.
Adapting to fit in with the prevailing environment and customs
Andhyaro kaam khola ko geet
Work done without proper planning is bound to fail
Jasto desh, ustai bhesh.
In Rome do as the romans do
Naptyaune khola le bagauchha.
The underestimate thing turns out to be a formidable force
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest