कुकुर भुक्दै गर्छ, हात्ती लम्कँदै गर्छ
Kukur bhukdai garchha, hatti lamkidai garchha.
Little people will try to stop you, keep moving
Kineko daura kinekai pani, karmachari ka shrimati mahal kaa raani.
Kineko daura kinekai pani, karmachari ka shrimati mahal kaa raani.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Kukur bhukdai garchha, hatti lamkidai garchha.
Little people will try to stop you, keep moving
Kukur lai maasu paicho.
Lending things to someone who doesn’t know the value or they will never return the thing.
Kukur lai ghyu pachdaina.
Naramro lai jaty ramro garepani pachdaina.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Tai raani mai raani, ko bharlaa kuwa ko paani.
Who will do the work if nobody does nothing?
Daura na saura ko khalti.
Kheti afno ramro, shrimati arka ko.
Raat ki raani.
Shrimati kati baathi, bokaa style ko kesh kaati.