नपत्याउने खोलाले बगाउँछ
Naptyaune khola le bagauchha.
The underestimate thing turns out to be a formidable force
Nadukheko kapaal dori lagai lagai kina dukhaunu.
Nadukheko kapaal dori lagai lagai kina dukhaunu.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Naptyaune khola le bagauchha.
The underestimate thing turns out to be a formidable force
nabhareko gagro chalkanxa
Empty vessel sounds much. Half knowledge is dangerous.
Naachna najaanne agan tedo
Placing the blame on something after being unable to do a task
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Arka ko gahana lagaunu, naak kaan dukhaunu.
Envy over others' possessions is a cause of distress
Kina royis mangale aafnai dhangale.
aafaile garda kaam bigranu
Boka le daayi hune bhaye goru kina chahinthyo.
Boka le ropai hune bhaye goru kina chahiyo?
Burma aaye karma sangai, Nepal gaye kapaal sangai.
Din maa kamini kapaal kor, raat maa kamini ghochaa chor.