नभरेको गाग्रो छछल किन्छ
nabhareko gagro chalkanxa
Empty vessel sounds much. Half knowledge is dangerous.
Napaune le chhoro paayo, khelai khelai maaryo.
Napaune le chhoro paayo, khelai khelai maaryo.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
nabhareko gagro chalkanxa
Empty vessel sounds much. Half knowledge is dangerous.
Naachna najaanne agan tedo
Placing the blame on something after being unable to do a task
Nafa bhaye pesha, ghata bhaye dasha.
If you profit, it's a job, if you make a loss you've got bad luck
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Chhoro paayo harkamaan, chhori paayo tharkamaan.
Napaune le keraa paayo beer sangai khaayo.
Napaune le keraa paayo bokra samet chapaayo.
Napaune le keraa paayo, chiyaa maa chopi khaayo.
Abhaagi ko bhai sapranchha, bhaagyamaani ko chhoro sapranchha.
No one can escape their destiny
Harro napaune le jaifal ko dhaak
One who doesn't even posses a small thing of value, faunting even a bigger thing of much greater value