जसको लाठी उसको भैंसी
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Chhoro paayo harkamaan, chhori paayo tharkamaan.
Chhoro paayo harkamaan, chhori paayo tharkamaan.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Jasko sita khanu, uskai gita gaunu.
Jasko nun khayeko xa usaiko ghunghan gaunu
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Chhori janme juwai lai, chhoro janme buhaari lai
Chhoro uttaulo huda ghuda bhaachchha, chhori uttauli huda poila jaanchhe.
Ghar nakhaayeko chhori, paradesh nakhaayeko chhoro.
Napaune le chhoro paayo, khelai khelai maaryo.
Aafnai chhori nakharmauli, tanneri lai dosh.
Look at yourself before blaming others
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
Parental love is unconditional while children tend to be more self-centered in their interests