घोडा चड्ने मान्छे लड्छ
Ghoda chadne maanche ladchha.
Trying without failing is impossible.
Ghar nakhaayeko chhori, paradesh nakhaayeko chhoro.
Ghar nakhaayeko chhori, paradesh nakhaayeko chhoro.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Ghoda chadne maanche ladchha.
Trying without failing is impossible.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Chhori janme juwai lai, chhoro janme buhaari lai
Chhoro paayo harkamaan, chhori paayo tharkamaan.
Chhoro uttaulo huda ghuda bhaachchha, chhori uttauli huda poila jaanchhe.
Ghar nabhayeko chhoro ra sutkeri nabhayeko buhaari.
Aafnai chhori nakharmauli, tanneri lai dosh.
Look at yourself before blaming others
Aaja ghar pugiyela ta? aafnai khutta lai sodha
Don't rely on others, trust your own abilities and judgment