ताक परे तिवारी नत्र गोतामे
Taak pare tiwari natra gotame.
Being an opportunist.
Tanneri ko sath maa taruni ko naaso
Tanneri ko sath maa taruni ko naaso
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Taak pare tiwari natra gotame.
Being an opportunist.
Titra ko mukhai bairi.
If you too much talk, you will be in trouble.
Tai raani mai raani, ko bharlaa kuwa ko paani.
Who will do the work if nobody does nothing?
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafnai chhori nakharmauli, tanneri lai dosh.
Look at yourself before blaming others
Arkaa ko naaso galpaaso.
Gossiping about others' affairs is a waste of time
Bahra chhoraa tehra naati, buda ko man taruni mathi.
Guys gonna always lust after other women
Baagh budo ra syaal tanneri.
Baagh budo syaal tanneri ek hudaina.
Biralo ko haat maa sidhra ko naaso.