What does “आँपको आँप, कोयाको दाम” mean in English?

Don't expect the same treatment from others that you don't give them.. The proverb is read as “Aanp ko aanp, khoya ko daam”.

How do you pronounce “आँपको आँप, कोयाको दाम”?

It is romanized as “Aanp ko aanp, khoya ko daam”.

Comparison

Aanp ko aanp, khoya ko daam

Don't expect the same treatment from others that you don't give them.

Comparison

Aaye bau ko gaye saahu ko

Taking a chance

Comparison

Aafai ta mahadev uttaano par, kasle delaa bar.

Implying ownself don't have enough, forget about giving others

Advice

Ayimaayi ko rupai satru, rupai mitru.

True friends accept one as they are are are, for who they are

Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.

Advice

Aaye aanp gaye jhataaro.

Try everything and explore all the ways if you have nothing to loose

Nepali proverb

Chak chake goru ko chaar thau maa daam, tholo maachho maryo samaatera khaam

Nepali proverb

Kaam pani chhaina daam pani chhaina.