चौटा खान गएकी बूढी झोलमा डुबेर मरी
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Chak chake goru ko chaar thau maa daam, tholo maachho maryo samaatera khaam
Chak chake goru ko chaar thau maa daam, tholo maachho maryo samaatera khaam
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aaja maryo, bholi okhati.
What's done is done, no use dwelling on the past
Aamdani chaar aanaa ko kharchaa bahra aanaa ko.
One's earnings are insufficient to meet expenses
Aanp ko aanp, khoya ko daam
Don't expect the same treatment from others that you don't give them.
Aghi hernu chaar haat, pachhi hernu bahra haat
It takes more effort to move forward & achieve something than to look back and dwell on the past
hagne bela ma chak khojnu
antim samaya ma kehi garnu
Kano goru lai aunshi na purnima.
Kaam garna naparni manxe laie sabai din ek naas hunxa.