आफ्नो नुन, आफ्नै पानी, खाउ ज्वाईं कोखा तानी
Aafno nun, aafnai paani, khau juwai kokha taani
Take care of your own needs before worrying about others
Arkaa ko bhar bhok bhokai mar.
Relying solely on others leads to ruin
Aafno nun, aafnai paani, khau juwai kokha taani
Take care of your own needs before worrying about others
Arti ko kura gharti ko pani linuparchha.
One should consider advice from outsiders as well as insiders
Artha na bartha gobinda gai.
A useless person
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno chora chori ra arkaa ki swasni sabai lai ramro laagchha
People don't praise things they have
Aafno ruchhi khaanu, arkaa ko ruchi launu.
Focus on your own interests, not others
Aafno thaili surakshit raakhe arkaa lai dosh lagaunu pardaina.
If you take care of your things, you won't have to blame others for the loss