बाघ बुढो भयो भने नि शिकार गर्न छाड्दैन
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Bagh budo bhaye pani ghas khadaina.
Bagh budo bhaye pani ghas khadaina.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Badar ko puchchhar lauro na hatiyaar
Being useless.
Badar ko haat maa nariwal.
For a fragile thing or responsibility falling in the hands of irresponsible people
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Baagh budo ra syaal tanneri.
Baagh budo syaal tanneri ek hudaina.
Bagh karaunu bakhro haraunu.
Bagh ko baato bagh hidchha, sarpa ko baato sarpa.
Bagh le nachineko ban ra ban le nachineko bagh hudaina.