भुक्ने कुकुरले टोक्दैन
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhukne kukur bhukirahanchha, tokne kukur sutirahanchha.
Bhukne kukur bhukirahanchha, tokne kukur sutirahanchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Bhoki pet le sochna sakdaina.
When hungry people can't think straight
Bhojan haina bhok mitho.
Hunger doesn't judge the taste of food.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Agulto le haaneko kukur bijuli dekhi tarsanchha.
If a person makes a mistake, he will be scared of it happening again in the future
Angreji ko kaida, bhukne lai faida
Those who are clever can benefit from any situation
Ikhaalu swaasni ko bachan, bahulaa kukur ko daat.
words or actions done in anger lack rationale
Kukur bhukdai garchha, hatti lamkidai garchha.
Little people will try to stop you, keep moving
Kukur lai ghyu pachdaina.
Naramro lai jaty ramro garepani pachdaina.