Nepali proverb
माग्ने लाई छान्ने अधिकार हुँदैन
Maagne lai chhanne adhikaar hudaina.
Beggers are not choosers.
Bhojan haina bhok mitho.
Hunger doesn't judge the taste of food.
Maagne lai chhanne adhikaar hudaina.
Beggers are not choosers.
Majhi ko ghar machha upahar.
Gifting something one already has plenty of
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aghi ko tito pachhi ko mitho.
It's hard at first, but will get better later
Arkaa ko bhar bhok bhokai mar.
Relying solely on others leads to ruin
Ausadhi ra updadesh mitho hunna.
Aru le deko upadesh kasai laie ni ramro lagdaie na.