What does “माझीको घर माछा उपहार” mean in English?

Gifting something one already has plenty of. The proverb is read as “Majhi ko ghar machha upahar.”.

How do you pronounce “माझीको घर माछा उपहार”?

It is romanized as “Majhi ko ghar machha upahar.”.

Nepali proverb

Majhi ko ghar machha upahar.

Gifting something one already has plenty of

Nepali proverb

Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.

Beware of a man's pride like you would a snake's poison

Nepali proverb

Mama ko ghoda maa bhanjaa ko he he

One enjoys in others property.

Nepali proverb

Mukh maa ram ram bavali maa chhuraa.

Two-faced people/ The ones who say good things in front of you and back-bite later

Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.

Advice

Aaja ghar pugiyela ta? aafnai khutta lai sodha

Don't rely on others, trust your own abilities and judgment

Nepali proverb

Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.

Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore

Nepali proverb

Baada ko ghar maa sabai pujaari.