Nepali proverb
हँसियाको बिहेमा खुर्पाको गीत
Hasiyaa ko bihe maa khurpaa ko geet.
Being happy for someone's sucess than that person themselves
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Hasiyaa ko bihe maa khurpaa ko geet.
Being happy for someone's sucess than that person themselves
Hagna gayo kando birseyo
Forgetting the major/important thing you need for some work or an activity.
Hagne lai bhandaa dekhne lai laaj.
Feeling second hand embarrassment of one's action
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Logne swasni ko jhagada paraal ko aago.
Husband & wife's quarrel subsides in a short time.
Ghar maa bhusaahaa chhaina, khalti maa churot
Ghar maa chhaina tel, khaana khojchha sel.