धान खाने मुसा, चोट पाउने भ्यागुतो
Dhaan khaane musha, chot paune bhyaguto.
One get punish for other's mistakes
Dharma maa baseki swasni eutai ko, poila hideki sabai ko.
Dharma maa baseki swasni eutai ko, poila hideki sabai ko.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Dhaan khaane musha, chot paune bhyaguto.
One get punish for other's mistakes
Najaane gau ko bato nasodhnu.
Don't waste time on things that do not concern you.
Najik ko tirtha hela.
The value of things when we use regularly is diminished
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno chora chori ra arkaa ki swasni sabai lai ramro laagchha
People don't praise things they have
Logne swasni ko jhagada paraal ko aago.
Husband & wife's quarrel subsides in a short time.
Swasni ko agaadi Kim Jong pani biraalo.
Even men in power are afraid of their wives
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Chhoro uttaulo huda ghuda bhaachchha, chhori uttauli huda poila jaanchhe.
Chinaa ko bhaat bhaatai hoina, swasni ko jaat jaatai hoina