Nepali proverb
हात्ती आयो हात्ती आयो फुस्सा
Hatti aayo hatti aayo fussaa.
Not getting anything as expected or promised.
Haatti ko dui woata daant hunchha, euta khaane, arko dekhaaune.
Cruelty under politeness.
Hatti aayo hatti aayo fussaa.
Not getting anything as expected or promised.
Haatti chhiryo, puchhar adkyo.
Big problems are resolved but the small one is holding it.
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Dhaan khaane musha, chot paune bhyaguto.
One get punish for other's mistakes
Ek kaan le sunyo, arko kaan le udaayo.
Aru le vaneko ko kura hawa ma udaune.
Haatti chhiryo, puchhar adkyo.
Big problems are resolved but the small one is holding it.