Nepali proverb
हात्ती छिर्यो पुच्छर अड्क्यो
Haatti chhiryo, puchhar adkyo.
Big problems are resolved but the small one is holding it.
Hatti aayo hatti aayo fussaa.
Not getting anything as expected or promised.
Haatti chhiryo, puchhar adkyo.
Big problems are resolved but the small one is holding it.
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.
Hawa nachali paat hallidaina.
Bigger event affecting the outcome of smaller event
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aayo gayo maya moha, aayena gayena ko ho ko ho.
Family/friends who have always been there matter the most
Aru le hatti chade bhanera aafu le dhuri chadnu hudaina.
One should not imitate others' mistakes, but learn from them instead
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.