खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Kharcha na barcha, tirtha jaanu parchha
Kharcha na barcha, tirtha jaanu parchha
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Sapan tirtha jaadaa kheri churot khaanu parchha.
Aafno bhaagya aafai le banaunu parchha.
We are responsible for making our own destiny
Maukaa maa chaukaa hanna jannu parchha
Seize the opportunity.
Najik ko tirtha hela.
The value of things when we use regularly is diminished
Parchha tarchha
As it comes, so it goes.
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest