फोश्रो आशा न देखाऊ नु
fosre asha na dekhaunu
Promise only if you can make it.
Prasaasan maa ghus khori, janata boldainan mukh fori.
Prasaasan maa ghus khori, janata boldainan mukh fori.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
fosre asha na dekhaunu
Promise only if you can make it.
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
Anxiety is harmful for you. One should not be oversensitive, or always think of negative situations.
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aakash maa thuke, mukh maa chhitaa.
Talking big in front of many people may fall flat in reality
Arka ko bachchho chaati mukh bhari rau.
Speaking ill of others to impress is insincere flattery
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.
Jo hocho usko mukh maa ghocho.
Whoever is the lowest (in terms of rank/status….etc) gets bullied.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Mukh maa ram ram bavali maa chhuraa.
Two-faced people/ The ones who say good things in front of you and back-bite later