सियो हराएको दमाइँ जस्तो
Siyo haraayeko damai jasto
Acting like you have lost all your identity
Saarki ko saraap le dingo mardaina.
Hate from someone of lower power status is no concern of one in higher status
Siyo haraayeko damai jasto
Acting like you have lost all your identity
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest
Sungur lai swarga jaanchhas bhandaa tyaha gu khaana paayinchha bhanera ulto sodhchha.
Someone not recognizing the value of thing he/she is being offered
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
Parental love is unconditional while children tend to be more self-centered in their interests
Bhitra khole sisno swap swap, baahira dingo juttaa dhyap dhyap.
Dherai biralo hunda musa mardaina.