सुख पाए ससुराली जानू, दु:ख पाए मीतकहाँ जानू
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest
Siyo haraayeko damai jasto
Acting like you have lost all your identity
Sukhan paaye sasurali jaanu, dukha paaye mit kahaa jaanu.
In-laws only care for you when you have everything but only your true friend stays by you when you are in your lowest
Sungur lai swarga jaanchhas bhandaa tyaha gu khaana paayinchha bhanera ulto sodhchha.
Someone not recognizing the value of thing he/she is being offered
Sun lai khol launu pardaina.
Something of greater value doesn't need to be looked after
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Jasto desh, ustai bhesh.
In Rome do as the romans do
Jasto guru ustai chelaa.
teacher leh j sikayo student leh tehi sikxa ra they become similar
Jasto naam ustai kaam.
Jasko j naam xa usle testai prakar ko kaam garxa