बैगुनीलाई गुनले मार्नु
Baiguni lai gun le maarnu.
Kill the ungrateful with gratitude.
Bela ma chora chori lai nakutepachhi aafno chhaati pitnu parchha.
Bela ma chora chori lai nakutepachhi aafno chhaati pitnu parchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Baiguni lai gun le maarnu.
Kill the ungrateful with gratitude.
Bolne ko pitho bikchha, nabolne ko chaamal pani bikdaina
person who talks and socialize gains the upperhand
Bhukne kukur le tokdaina.
Barking dog seldom bites.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno chora chori ra arkaa ki swasni sabai lai ramro laagchha
People don't praise things they have
Jaad bigrine morchaa gunaa, chora chori bigrine aamaa gunaa.
Khetala laaye chhaina kaam, chora chori pathaye adha kaam, aafu gaye purai kaam.
Aafno bhaagya aafai le banaunu parchha.
We are responsible for making our own destiny
Aama baabu ko man chhora chhori mathi, chhora chori ko man dingo juttaa maathi.
Parental love is unconditional while children tend to be more self-centered in their interests
Ama pani beauty, chori pani beauty, bau le garnu parne chula ko duty.
Everyone has their own responsibilities and do their duties