जसको लाठी उसको भैंसी
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Chhuchundro ko tauko ma chameli ko tel.
Chhuchundro ko tauko ma chameli ko tel.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Jasko lathi usko bhaisi.
Jo snagha srot sadhan xa uni mathi hunxa
Jasko shakti, usko bhakti.
Jo sangha sakhti xa sabai usai ko jai jai kar garxan
Jasko sita khanu, uskai gita gaunu.
Jasko nun khayeko xa usaiko ghunghan gaunu
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aafno tauko fute pachhi mit ko tauko bel baraabar.
When your own plans fail, blaming others is pointless
Aajkal kaa keti style ko bhaari tauko maa bhane disko garne jumraa ko dhaadi.
Today's girls prioritize looks over substance
Euta bhaye saraasar, duita bhaye bharaabhar, tin wota bhaye tauko foraafor.