ढुंगा खोज्दा देउता मिल्नु
Dunga khojda deuta milnu.
To get something better while searching for something ordinary
Dar laagdaa maanchhe kaa ghin laagdaa kura
Dar laagdaa maanchhe kaa ghin laagdaa kura
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Dunga khojda deuta milnu.
To get something better while searching for something ordinary
Taak pare tiwari natra gotame.
Being an opportunist.
Titra ko mukhai bairi.
If you too much talk, you will be in trouble.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aago taapnu muda ko kura sunnu buda ko
Acting rashly is the way of youth, listening wisely is the way of elders
Aayimai ko pet maa kura pachhdaina.
A Person who can't keep secrets
Arti ko kura gharti ko pani linuparchha.
One should consider advice from outsiders as well as insiders
Rin lagdaa nadaraunu, din laagdaa daraunu.
Rin lagyo vane tirna sakinxa tara din lagyo vani derai samasya aauna sakxa.
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Baagh marepachhi chhaalaa le baachchha, maanchhe naam le.