ढुंगा खोज्दा देउता मिल्नु
Dunga khojda deuta milnu.
To get something better while searching for something ordinary
Daraune maanchhe lai rukh ko thuto pani baagh banchha.
Daraune maanchhe lai rukh ko thuto pani baagh banchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Dunga khojda deuta milnu.
To get something better while searching for something ordinary
Taak pare tiwari natra gotame.
Being an opportunist.
Titra ko mukhai bairi.
If you too much talk, you will be in trouble.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Baagh marepachhi chhaalaa le baachchha, maanchhe naam le.
Aanti chhori lai baagh le ni khaadaina.
Close bond between family members
Baagh budo bhaye pani sikaar garna chhaddaina.
If it's in your nature you won't ever stop
Banko baagh le khaaos nakhaaos, man ko bhaag le khaanchha.
Anxiety is harmful for you. One should not be oversensitive, or always think of negative situations.
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Thopa thopa milera saagar banchha.
A penny saved is a penny earned.