टुहुराको पनि दिन फर्कन्छ
Tuhura ko pani din farkanchha.
Every dog has its day. / Everyone has their days
Jhinga ko dinga le hatti mardaina.
Jhinga ko dinga le hatti mardaina.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Tuhura ko pani din farkanchha.
Every dog has its day. / Everyone has their days
Dunga khojda deuta milnu.
To get something better while searching for something ordinary
Taak pare tiwari natra gotame.
Being an opportunist.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Aru le hatti chade bhanera aafu le dhuri chadnu hudaina.
One should not imitate others' mistakes, but learn from them instead
Hatti aayo hatti aayo fussaa.
Not getting anything as expected or promised.
Hatti ko mukh maa jira.
A drop in the ocean.
Kukur bhukdai garchha, hatti lamkidai garchha.
Little people will try to stop you, keep moving
Saarki ko saraap le dingo mardaina.
Hate from someone of lower power status is no concern of one in higher status
Dherai biralo hunda musa mardaina.