अंग्रेजीको काइदा, भुक्नेलाई फाइदा
Angreji ko kaida, bhukne lai faida
Those who are clever can benefit from any situation
Kasailai Nagarnu Re Atya, Marne Manchhe Mari Janchha bachne lai hatya.
Kasailai Nagarnu Re Atya, Marne Manchhe Mari Janchha bachne lai hatya.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Angreji ko kaida, bhukne lai faida
Those who are clever can benefit from any situation
Akat ko kulo, bikat ko khet, birsechhu daajai silok ko fed
People often forget the help & advice provided by others but remember the benefits they received
Akabar raaja, birbal kaaji, insaaf dinchhan khusiraaji
Justice is served by both the powerful and the wise
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Chauta khaana gayeki budi jhol maa dubera mari
Greed leads to even bigger losses
Baalbramhachari, naari dekhe ankha mari.
Bheti na seti, bas mari meti.
Budi mari bhanera hoina kaal palkyo bhanera daraunu parchha.
Dhute ki chhori kanikaa khaane maa pari, kanikaa dekherai ufrera mari.
Man parne manchhe ko durgandha nai sugandha.