खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khau karkali pet farkali, nakhau karkali saasu jharkali.
Khau karkali pet farkali, nakhau karkali saasu jharkali.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Nakhau bhane din vari ko sikar, khau bhane kanchha bau ko anuhaar
Aafno nun, aafnai paani, khau juwai kokha taani
Take care of your own needs before worrying about others
Alinu pani nakhau, nundhiki pani naforau.
One should avoid both excess and deficiency
Daaju sanga kaam linu chha bahne bhauju rijhaunu, shriman fakaunu chha bahne saasu rijhaunu.
Kaale kaale milera khau bhaale.
Saasu ko maya chhori chhaunjel, buhari ko maya chhora chhaunjel.