खाने मुखलाई जुँगाले छेक्दैन
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Kuro ra kulo jataa lagyo tyatai jaanchha.
Kuro ra kulo jataa lagyo tyatai jaanchha.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Khaane mukh lai jungaa le chhekdaina
Where there is will there is way.
Khanna khanna lokachaar, khaaye pachhi maanaa chaar
Acting shy about receiving benefits but taking more than your share when the benefits come
Garjane baadal barshadaina.
Thunder clouds do not always give rain.
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Thapa gayo Nepal, Khet bhayo sastai, kulo lagyo pahiro le, jasta ko tastai.
Akat ko kulo, bikat ko khet, birsechhu daajai silok ko fed
People often forget the help & advice provided by others but remember the benefits they received
Kaam kuro ekaa tira kumlo boki Thimi tira.
Ek tira kaam xa arko tira jani
Baahun ko birtaa bokaa ko mol maa jaanchha.
Guru maannu bujhera, bihe garnu rojera, paani khaanu chhaanera, kuro garnu jaanera
Kaka bhannu ra kancha bau bhannu eutai kuro ho.