थुतुनो र मुतुनो जोगाउनु
Thutuno ra mutuno jugaunu.
Control your mouth and sexual desire.
Thapa gayo Nepal, Khet bhayo sastai, kulo lagyo pahiro le, jasta ko tastai.
Thapa gayo Nepal, Khet bhayo sastai, kulo lagyo pahiro le, jasta ko tastai.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Thutuno ra mutuno jugaunu.
Control your mouth and sexual desire.
Thopa thopa milera saagar banchha.
A penny saved is a penny earned.
Durgandhi bhanne thaahaa paayepachii udhini rahanu pardaina.
Once you know it's smelly, there's no need to dig it up
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Akat ko kulo, bikat ko khet, birsechhu daajai silok ko fed
People often forget the help & advice provided by others but remember the benefits they received
Kuro ra kulo jataa lagyo tyatai jaanchha.
Aayo gayo maya moha, aayena gayena ko ho ko ho.
Family/friends who have always been there matter the most
Hagna gayo kando birseyo
Forgetting the major/important thing you need for some work or an activity.
Jasari aayo, tesari gayo.
chitha parera aako paisa useless kaam mai karcha hunxa
Burma aaye karma sangai, Nepal gaye kapaal sangai.