मान्छेमा ईख, सर्पमा बिष नभए कोही डराउदैन
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Maano ropera muri falne.
Maano ropera muri falne.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Mama ko ghoda maa bhanjaa ko he he
One enjoys in others property.
Mukh maa ram ram bavali maa chhuraa.
Two-faced people/ The ones who say good things in front of you and back-bite later
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Araayeko kaam ra bharaayeko maano le kati din chalchha
Makeshift solutions and temporary measures can only last for so long
Baari na biruwaa nau muri tori.
Fokat ko paaye ek maano chuk pani khaanchha.
Ghaiyaa ropera dhaan faldaina.