मान्छेमा ईख, सर्पमा बिष नभए कोही डराउदैन
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Manchhe khedaunau agadi bata, bastu khedaunu pachhadi bata.
Manchhe khedaunau agadi bata, bastu khedaunu pachhadi bata.
An English meaning for this ukhan hasn’t been written down yet. If you grew up hearing it and know the lesson it carries, send it in — it will be credited to the collection, not to us.
Maanche maa ikh, sarpa maa bish nabhaye kohi daraudaina.
Beware of a man's pride like you would a snake's poison
Mama ko ghoda maa bhanjaa ko he he
One enjoys in others property.
Mukh maa ram ram bavali maa chhuraa.
Two-faced people/ The ones who say good things in front of you and back-bite later
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Surya ko agadi batti.
Doing something of little to no importance in grand scheme of things
Kasai ko agadi bakhra ko anshu ko k artha
Kasailai Nagarnu Re Atya, Marne Manchhe Mari Janchha bachne lai hatya.
Man parne manchhe ko durgandha nai sugandha.
Raat ramro jun le, manchhe ramro gun le.