Nepali proverb
स्याल कराउनु कुखरा हराउनु
Syaal karaunu kukhura haraunu.
Someone being rightfully afraid of past trauma or thing they dealt with in the past
Surya ko agadi batti.
Doing something of little to no importance in grand scheme of things
Syaal karaunu kukhura haraunu.
Someone being rightfully afraid of past trauma or thing they dealt with in the past
Swasni ko agaadi Kim Jong pani biraalo.
Even men in power are afraid of their wives
Swasni maanchhe ko thar chhaina, logne maanchhe ko ghar chhaina.
Not having something of importance to one's identity by him/herself anymore
Nepali proverbs reuse the same images — the same animals, tools and weather — to land different lessons. These use some of the same words.
Batti muni andhyaaro.
Batti nibhnu aghi dhapakka balchha.
Harayeko gai surya lai daan.